ruin (someone's) day

Translations
испортить (чей-то) день
The bad news really ruined my day.
Плохие новости действительно испортили мой день.
Definitions
To cause someone to have a negative or unpleasant experience, often by introducing an unexpected problem or disappointment.